این فیلم ، فیلمی خیالیست ، که بی‌مورد بر اساس حوادث تاریخی ساخته و اصلاً صحت تاریخی ندارند
به جز بوقلمون‌های سخنگو اون قسمت کاملاً واقعیه
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم :. TVSDL.Net .:
تعطیلات ، کل دنیا دوستشون دارند
بخاطر همینه که تعطیلات زیادی وجود داره
کریسمس
عید پاک
حنوکا | عید اخلاص یهودی‌ها |
...چیزی که همه این‌ها درش اشتراک دارند
غذاست ، مثل عید شکرگذاری
همش در مورد غذاست
زمانی برای دور هم جمع شدن و خوردن غذای تعطیلات
غذا خوردن قسمت مورد علاقه همه‌ست
مگه اینکه البته ، غذا شما باشید
ارائـه‌ای از تیـم ترجمـه :. TvShow .:
بهرحال ، اسم من رجیه
من یه بوقلمون هستم که برای زنده موندن فریاد میزنه
! آه ! آه
عید شگرگذاری بدترین کابوس یه بوقلمونه
بهم اعتماد کنید ، من سعی کردم بهشون اخطار بدم
! متوجه نمیشید
! اونا ما رو چاق و چله میکنند تا بتونند بخورنمون
چه روز زیباییه - ! امروز ، بهترین روزه -
احتمالاً بهترین روز تمام عمرم
! هی ، ذرت - ! ذرت -
و هر سال ، اونا گوش نمیدن
من نمیخوام مغلطه کنم ، بوقلمون‌ها خنگ هستند
ذرت ، ذرت
واقعاً خنگ هستند
هی بچه‌ها ، این رو ببینید
بوقلمون‌ها خیلی خنگ هستند ، اونا فکر میکنند که کشاورز دوستشونه
! اون خیلی باحاله - اون بهترینه -
اون خیلی خوبه - ! من عاشق کشاورزم -
! سلام
! پرسی داره به بهشت بوقلمون‌ها میره
...بهشت بوقلمون‌ها
برو پرسی ، ای پسر خوش‌شانس
دیدید منظورم چیه ؟
اما حقیقت اینه ، من همیشه یه مقدار متفاوت بودم
از همون اول ، من احساس نمیکردم که با بقیه یکسانم
دنیای ما از ذرت ساخته شده
ذرت برگدار
! آه - ! ذرت ، ذرت -
! ذرت آتیشی
فکر عالیه ، ولی من فکر میکنم اونا در واقع به اون میگن خورشید
! بیرون ! بیرون
...اما من به تلاش ادامه دادم
آره... نه - هی آسپین -
بال‌هات باید خسته شده باشند
چونکه به نظر میرسه تو درست از بهشت پرواز کردی و اومدی
جداً ؟
میخوای پرواز کنی ، بابی ؟
فکر کنم فقط من و تو هستیم - ! بزن به چاک عجیب و غریب -
! آره ، منم همین فکر رو میکردم
و تلاش کردم
وقتی شما توی یه گله هستید ، میدونید که به یه چیز
بزرگتر تعلق دارید
میدونید که تنها نیستید
! رجی ، سرده
! رجی ، تو سردی
! از اینجا برو رجی
حداقل این چیزی بود که من شنیدم
کـاری از صـابـر S.A.B.E.R
گوش کنید ! رجی تمام مدت درست میگفت
اونا ما رو چاق و چله میکنند تا بتونند ما رو بخورند
! اونا درست اون بیرون هستند
بلاخره ، بعد از تمام این سال‌ها ! این چیزی بود که من میخواستم بشنوم
" رجی درست میگفت "
! اما حالا نمیخوام که شادی کنم ، اما یوهو
خیلی‌خب ، نقشه از این قراره ، وقتی درها رو باز کردند
ما به سمت تپه‌ها فرار میکنیم
! برید تیم
! بهشون رجی رو بدید
چی ؟ - ! آره ! رجی رو بهشون بدید -
! اون ضد ذرته
! وای ، وای ! شما اشتباه متوجه شدید
بیاید رجی رو بهشون بدیم ، قربانیش کنیم
! ما باید توی این موضوع متحد باشیم
! بعداً میبینمت رجی
پس بعد از تمام اون قضایا ، من داشتم به شام روز شکرگذاری تبدیل میشدم
! نه ، نه ! خواهش میکنم ! التماستون میکنم - همه‌چی امنه -
! نه - ...خانم‌ها و آقایان -
رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا
ممنون که امروز تشریف آوردید
یا من ؟ - ...به این مزرعه خانوادگی زیبا -
بخاطر یکی از رسم‌های مورد علاقه ریاست جمهوریم آمدید
بخشیدن بوقلمون روز شکرگذاری
فقط یک بوقلمون بخصوص از این سرنوشت خوشمزه و وحشتناک نجات پیدا میکنه
بابایی ! بابایی ، این یکی ، من این رو میخوام
عزیزم ، من فکر کردم که یه بوقلمون بزرگتر بگیریم ، باشه ؟
! خواهش میکنم ؟ لطفاً ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً
عزیزم ، دوستت دارم - ! لطفاً ! لطفاً -
اون بوقلمون به اندازه کافی بزرگ نیست
اینکار رو نکن
نه ، نه ، نه
این هم بوقلمون عفو شده ، روز شکرگذاری مبارک رفیق کوچولو
یالا پرنده ، بریم ، با بالگرد میخوایم بریم
و اونجا یه حصار ، یه مرغ دریایی
یه گاو یه مرغ هست
اونم پاوله ، اون داره طلاق میگیره
! هی
این هم یارو کچله‌ست و این دختره که از بابام خوشش میاد
اما به هیچکس نگو
...پرنده
نگران نباش ، تو در امانی
تو بوقلمون عفو شده هستی
من خسته شدم
من بوقلمون عفو شده هستم
! من بوقلمون عفو شده هستم ! من زنده می‌مونم
! من زنده می‌مونم ، من بوقلمون عفو شده هستم
! این داره دیوونه‌م میکنه
مشخص شد که زندگی من تموم نشده
و یه زندگی جدید تازه شروع شده
بوقلمون ، بوقلمون ، بوقلمون
این خونه جدیدته بوقلمون
آقای رئیس جمهور ، شما به کمپ دیوید برگشتید | کمپ دیوید : خانه ییلاقی رییس جمهور آمریکا |
اون ژنرال ساگانه ، اون مشکلاتی داره
این مارشاست ، اون احساساتش رو بروز نمیده
اینجا کلی بهمون خوش میگذره
قول میدم ، من اصلاً و ابداً تو رو ترک نمیکنم
! صبر کن ، تلویزیون
من خسته شدم
! آه ! نه
...آنچه در موندو دل آمور گذشت
این چیه ؟
یتیم یک چشم ، الساندرو
بخاطر متفاوت بودن از یتیم خونه بیرون انداخته شد
اونا اون رو هم بیرون انداختند
من دقیقاً میدونم که اون کار چه حسی داره
همه او رو ترک کردند ، الساندرو به تنهایی تو خیابان‌های تیخوانا زندگی میکنه
تا یک روز ، اون به یک مرد تبدیل شد
! آه مرد ، وای
تو یه موقعیت گرسنگی اضطراری داری ؟
آره
باید الان چیزی بخوری ؟ - ! بله -
! خب ، میتونیم امروز رو پیتزا بخوریم - ! بله -
به نظر بهتر از ذرت میاد
برای پیتزا با 1-800 تماس بگیرید ، الساعه پیتزا را دریافت کنید
چی ؟
وای
...الساندرو شرکت جدیدش رو شروع کرد
شرکت " ال سولو لوبو " و میلیون‌ها پزو پول بدست آورد
اون یه جت شخصی و یه ببر خرید
و به بزرگترین عاشق تیخوانا تبدیل شد
با همه‌مون ازدواج میکنی ؟
! نه
من گرگ تنهام
ال سولو لوبو
من همیشه فکر میکردم که جزئی از یک گله بودن چیزیه که همیشه میخواستم
اما شاید اشتباه میکردم
! آره
وای ! هی رفیق
...یه تخت گرم
تلویزیون و تمام پیتزایی که من میتونستم بخورم
من بلاخره بدستش آورده بودم ، همه‌چیز عالی بود
آیا الساندرو عشق واقعی رو پیدا میکنه
یا تقدیرش اینه که تا ابد تنها بمونه ؟
به نظر من تقدیر خیلی خوبی میاد الساندرو
توی برنامه بعدی موندو دل به این حقیقت پی ببرید
این تقدیر توئه
...آه
هر کاری میکنی ، صدا نده
...ششش
" من جیک از از " ج آ ب " هستم ، یعنی " جبهه آزادی بوقلمون
تو برای یک ماموریت فوق سری استخدام شدی
! کمک ! من توسط یه بوقلمون وحشی دزدیده شدم
! حراست ! شوکر رو آماده کنید
! آه
اون چی بود ؟
! آه - از اشتیاقت خوشم میاد رفیق -
! آه
اما داری توی مسیر اشتباهی قدم میذاری
بعلاوه ، ما همینطوری از برنامه عقبیم
از برنامه عقبیم ؟ - جداً ؟ -
چرا نگفتی ؟ ! بریم
ببین ، فکر کنم که من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشی
من جزئی از یه ماموریت نیستم
افق امن به نظر میاد
صبر کن - هی صبر کن -
! منم ، بوقلمون عفو شده ، کمکم کن
یه بوقلمون گنده غریبه ، عقب وایسا ، خودم حسابش رو میرسم
! آه
خواهش میکنم بهم آسیبی نرسون - من نمیدونم تو کی هستی -
اما جداً داری این عملیات رو به خطر میندازی
دیوونه شدی ؟ منم
جدی ، واقعاً خودتی ؟
از روم بلند میشی ؟
میدونی چیه ؟ از اینکه من رو هی این ور و اون ور میبری خسته شدم
این خط رو میبینی ؟
....توی قسمت شخصی من
خط رو ندیدی ؟
... چونکه من کاملاً واضح گفتم که
بس کن رجی
صبر کن ، تو چطوری اسم من رو میدونی ؟
چونکه او همه‌چیز رو در مورد تو بهم گفته
اون ؟ اون کیه ؟
بوقلمون اعظم ، اون توی آسمون بر روی یک
توپ نورانی از نور با صدایی که از همه‌جا میومد ظاهر شد
اون بهم ماموریتم رو داد ، بهم گفت که باید تو رو پیدا کنم
و بعد این رو بهم داد
یه دستگیره در ؟
دستگیره زمان مقدس
! این یارو دیوونست
اون پایگاه نظامی سری باید سر راست جلو باشه
ساختمون باید اینجا باشه
فقط باید بدونیم که چطوری از این درهای غیرقابل نفوذ عبور کنیم
پس ، از داخل اینطوری به نظر میرسه
خیلی‌خب ، بهرحال توی این پایگاه سری چی هست ؟
ماشین زمان
ماشین زمان ؟
ماشین زمان
ماشین زمان - ...یه ماشین -
چی ؟ کی این رو بهت گفته ؟
تو الان گفتی
البته که گفتم ، داشتم امتحانت میکردم
...آه - این ماموریت ماست -
نه اینکه ده یا صدتا بوقلمون رو نجات بدیم ، بلکه همشون رو نجات بدیم
ما به زمان اولین عید شکرگذاری برمیگردیم
تا بوقلمون‌ها رو از منو حذف کنیم
درسته ، ما در زمان سفر میکنیم و به
اولین عید شکرگذاری میریم تا بوقلمون‌ها رو از منو حذف کنیم
داری با کی حرف میزنی ؟ - این یارویی که اینجاست -
کاملاً فهمیده، ببین ، ببین ، میبینی چطور خوش و بش میکنه ؟
سلام سرباز ، به جهبه آزادی بوقلمون خوش اومدی
! من اجازه میدم که شما دوتا با هم آشنا بشید
بررسی منطقه - چیکار داری میکنی ؟ -
دوربین چشمی نیستنا - ! صبر کن -
! اون از هدفمون ، بریم - آه -
ورود به اتاقک زمان
عقب وایسا ، راه‌اندازی مرحله پرتاب
احساس لرزش در پایین تنه
...فشار خون به سرعت در حال افزایشه
نفوذ در زنجیره فضا زمان
! من میتونم تغییر زمان رو حس کنم
آه ! ما میتونیم به یه زمان دیگه بریم و زمین‌هاشون رو بدست بیاریم
منطقی به نظر نمیاد
ببین
خاک گلدان از سال 3000
آه
! جیک ببین - چیه ؟ چی شده ؟ -
نقاشی‌های آینده ، پوشش پایگاه سری
اما اون گفت که اینجاست
در مورد چی داری صحبت میکنی ؟
من نمیدونم دوست تو کیه
اما شما بچه‌ها باید جهبه آزادی احمق‌ها رو تاسیس کنید
و خودتون رو از خنگی و نادونی نجات بدید
هیچ پایگاه سری وجود نداره و قطعاً هیچ ماشین زمانی
هم وجود نداره ؟
! آه
! ها
! خودشه
! آه
! آها
بریم
هی ، فقط بخاطر اینکه من دارم دنبالت میام به این معنی نیست که دارم ازت پیروی میکنم
دنبالم بیا
نشنیدی چی گفتم ؟
! من از تو پیروی نمیکنم
...هیچ راه دیگه‌ای نیست
! نــه
رفع آلودگی انجام شد
اون چیه ؟ - آه ، این نقشه‌ست احمق -
نقشه ! ما رو به سمت ماشین زمان هدایت میکنه ؟
...اونا که نمیان مکان ماشین زمان رو روی نقشه
آه مرد - کجاست ؟ -
...اون
خط آبی رو دنبال کن
! خط آبی ، البته
البته ، هردومون خط آبی رو دنبال میکنیم
و به ماشین زمان میرسیم و جلوی عید شکرگذاری رو میگیریم
به تیم خوش اومدی
درست مثل دو بند طناب با هم
ما یک جنبش زیبا و قدرتمند هستیم
آره ، اگه میخوایم اینکار رو انجام بدیم ، باید دست از عجیب بودن برداری
! خبردار
وقتی داری باهام حرف میزنی نیازی نیست که بهم دست بزنی
خیلی‌خب ، در واقع بهم دست نزن
! وای
! دشمن در حال نزدیک شدنه
چیکار داری میکنی ؟
اونا تقریباً ما رو گرفته بودند
! ما ؟ اونا تقریباً تو رو گرفته بودند
ما یه " ما " نیستیم ، من یه گله یه نفره هستم
من یه گرگ تنهام رفیق ، ال سولو لوبو
شاهد قدرت فوق‌العاده بوقلمون عفو شده باشید
! برگرد
هی بچه‌ها ، رجی اینجاست
من حتی نشناختمتون ، شما باید جدید باشید
شما اصلاً باور نمیکنید که من چیا کشیدم
میخواد این رو گزارش بدیم ؟ - خیلی کار اداری داره -
بیاید کبابش کنیم - دریافت شد -
مسافر زمان یک ، آماده‌ای که
اولین انسانی باشی که در زمان سفر میکنه ؟
! بله قربان
بهتره که آماده باشه ، شانس زنده موندن تقریباً صفره
...صبر کنید ، شما هیچوقت چیزی در مورد
به شناخت پایه‌ و اساس‌ها بستگی داره قربان
چرا اونا دارند سعی میکنند من رو بکشند ؟
من فقط میخوام برگردم تا یه بوقلمون عفو شده باشم
من کفش داشتم ، کفش ، چیکار داری میکنی ؟
من این رو کاملاً تحت کنترل دارم
دیوونه شدی ؟ ....تو هیچی رو تحت
این یه حقه قدیمی " ج آ ب " ـه
بهش میگن انحراف صوتی
شوخیت گرفته ؟
اتاق کنترل ، ما توی تالار 47 ـم آلودگی داریم
دریافت شد ، چه نوع آلودگی ؟
آه ، یه بوقلمون قربان
این خیلی عجبیه ، مامور
دریافت شد ، چطوری تمیزش کنیم قربان ؟
با سس قره قروط
جالبه ، نه ؟
اما جداً ، ما باید با آلودگی مقابله کنیم
دریافت شد ، همه واحدها به طبقه " اچ " برند
با بالاترین توان نابود کنید
! برید ، برید ، برید
آقای رئیس جمهور ، وقتی که شمارش معکوس شروع بشه
ما قادر نخواهیم بود که متوقفش کنیم
متوجه هستم ژنرال
شمارش معکوس از 3 دقیقه شروع میشود
اونا اونجان - آه -
! آه
عمراً اگه من نزدیک اون چیزه بشم
رجی ، این سرنوشت ماست
! تقدیر من پیتزا و تلویزیون داره
! آه
آلودگی شناسایی شد
! تصویر رو نگه دار سرباز
مشکل چیه ؟ - بوقلمون‌ها قربان -
! مسافر زمان یک ، از اونجا بیا بیرون
ممنون ، ممنون
! کمکم کنید ، کمکم کنید ، خواهش میکنم کمکم کنید
! صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، آه
مسافر زمان جدیدی شناسایی شد
راه‌اندازی سیستم نگهداری پشتی
محیط ، انعطاف پذیر
! نه ، نه ، نه ، نه
! کمکم کنید
من نمیرم اون بیرون - من نمیرم اون بیرون -
...من قطعاً - ببخشید داداش -
دو هفته تا بازنشستگی فاصله دارم - ! موفق باشی -
! آه ! پام
...آه
! آه
! ها ؟ چه خبره ؟ کمک
! کمکم کن ! لطفاً دستم رو بگیر - آروم باش -
! من رو ببر بیرون
آه
ما چیکار کردیم ؟
خواهش میکنم کمکم کنید
درود ، من استیو هستم
استیو ، مامور سفینه اکتشاف فضا زمان
سلام استیو ، من جیک هستم
و این هم رجیه - ما کجا هستیم ؟ -
هیچ‌جا و همه‌جا
فضای بین زمان
جایی که گذشته ، حال و آینده تقسیم میشوند
ظاهراً ، ما رو به اولین عید شکرگذاری ببر
مقصد مشخص شد - ! نه ، نه ، نه -
فعال سازی حباب ایمنی مسافر زمان برای جلوگیری از عوارض جانبی احتمالی
عوارض جانبی ؟ چه عوارض جانبی‌ای ؟
...عوارض جانبی ممکنه که شامل افزایش عمر
من سردمه
پسرفت سریع تکاملی
جهش فیزیکی نامنظم به یک بچه اژدهای دوست‌داشتنی
یا یه هشت پا ، یه خرچنگ ، یه اسب یا پاگنده
! آه
امیدوارم که از تجربیات مسافرت در زمانتون لذت برده باشید
..آه - لطفاً آماده ورود دوباره باشید -
! آه - ! وای -
آه پسر
به مستعمرات پلیموت خوش آمدید ، سال 1621 | بخشی از مستعمرات انگلیس در شمال آمریکا در بین سال‌های 1620 تا 1691 |
سه روز قبل از اولین عید شکرگذاری
موفق شدیم ! ما توی زمان سفر کردیم
! رجی ، بیا بیرون ، عاشقش میشی
حتماً چرا که نه
! وای
حتی بوی قدیمی میده
میتونم مقداری نرمش سبک توصیه کنم
ایده خوبیه استیو
عضله سینه ، عضله باسن
عضله باسن ، عضله سینه
! اوه - سینه ، باسن -
وای ! ، بریم رجی
فعال سازی مکانیزم امنیتی مخفی سازی در حین شارژ خورشیدی
! صبر کن ، نه استیو
! استیو ، استیو
استیو ؟ استیو اینجا نیست مرد
دارم میخندم ، اما خنده دار نبود استیو
این مکالمه انرژی ذخیره من رو کاهش میده
خاموش - ! چی ؟ نه ! نه ، نه ، نه ، نه -
رجی ، جنوب از این وره ، خورشید از طرف شمال طلوع میکنه
صبرکن ، من نمیتونم این بیرون ، توی زنجیره غذایی صبر کنم | منظور اینه که طمعه دیگر حیوانات بشه |
بلاخره ، یکم زمان برای خودم
من منطقه رو گشتم ، تنهای تنها هستیم
این ایده بدی بود ، اینجا واقعاً جنگل وحشی‌ایه
احتمالاً پر از هیولاهای دیوونه و تشنه خونه
اگه اتفاقی برای من افتاد ، تقصیر توئه
بهم اعتماد کن ، ما کاملاً در امانیم
! آه
! جیک ، جیک ! آه نه ، نه
! آه
نه ، فقط ... یکی دیگه ! خواهش میکنم ، التماستون میکنم
خواهش میکنم من رو نخورید
پایان خط برای توئه - ! من مُردم ، من مُردم -
اوه
سلام - سلام -
اینجا بهشت بوقلمون‌هاست ؟ - ! شش -
چیزی میبینی ؟ - ! چیزی اینجا نیست -
دوباره گمشون کردیم ، سروان استاندیش
! خودم میتونم ببینم ، به گشتن ادامه بدید
! بله قربان
اونا اینجا ، من میتونم حسش کنم
سلام ، بوقلمون‌های زمان قدیم
...ما با ماشین زمانی به اسم استیو از آینده اومدیم تا شما رو نجات بدیم
ساکت ! ما داشتیم شکارچیان رو از لونه‌مون دور میکردیم
تا اینکه تو جیغ زنان مثل مرغای خونگی پیدات شد ، تو کی هستی ؟
آره ، تو بهشون بگو رنجر - درسته ، فورلی ؟ -
من رو اینطوری ضایع نکن رنجر ، فورلی اونجاست ، اون چشش به منه
شکارچیا دارند برمیگردند ، ما باید حرکت کنیم
من جلو میفتم ، همه من رو دنبال کنند
! هم - اون رهبره ؟ -
توی آرایش بمونید - ! توی آرایش ، بمونید -
! این واقعاً خطرناکه
! آه ! آه ! آه
طاقت بیار - آه پسر -
امروز روز سریع قدم زدنه ، دوستش دارم
ما باید به بقیه برسیم
! صبرکن
تازه غذا خوردم ، این تنها چیزیه من رو عقب نگه داشته ، تو چطوری ؟
! آه
! بجنب - ! آه -
! وای
اسم من رجیه بهرحال ، من متولد برج حوت هستم
من جنی هستم ، من دارم بخاطر جونم فرار میکنم
! محاصره‌شون کنید بچه‌ها
همگی ، از این طرف
از این طرف ، همگی
! اونا اینجان
! سریع
! اوف - ! فورلی -
گرفتمت
! آره ! از سر راه برو کنار
! یالا ، یالا ، یالا - ! برو -
! بیا اینجا
! شش
! بجنب
خیلی‌خب ، اون داره میره - عالیه -
خب ، برج حوت چیه ؟
وای
همه‌چیز مرتبه ؟
نمیدونم ، هست ؟
آه ، من وقتی بچه بودم از لونه افتادم
...آه ! پس به همین خاطر چشمات - چشمام چشه مگه ؟ -
... فقط شوخی میکردم ، وقتی عصبی میشم
بفرما ! حالا مثل مال تو شد
رنجر ، الان چیکار کنیم ؟
ما باید برگردیم خونه و اتفاقات رو گزارش بدیم
نه ، ما باید به سنگر حمله کنیم و رفیق‌های اسیر تو رو آزاد کنیم
فورلی و آموس دوستای من هستند
اما نمیتونیم امنیت کل گله رو به خطر بندازیم
پس اگه تو جراتش رو نداری ، من خودم تنهایی میرم
! آه - جرات ؟ -
....آه
! من جرات رو بهت نشون میدم
! آره
! اوی
خودنمایی موثر و بزرگتون دیگه کافیه
بیاید برگردیم خونه
! آه
وای - همش به اعتماد بستگی داره -
! اوه
! بردفورد ! بیا بیرون
! بیا بیرون ! فرماندار بردفورد
خواهش میکنم آقایون ، لطفا آروم باشید ، خیلی‌خب ؟
شما بچه‌ها طوری رفتار میکنید انگار گرسنه‌تونه - ! ما گرسنه‌مونه -
! ما غذای توی انبار رو میخوایم
ما در این مورد حرف زدیم ، اون غذا برای مهمونی پیش رو با
سرخ‌پوست‌های وامپانوگه - ! اما ما الان گرسنه‌مونه -
ما همه‌مون گرسنه‌مونه - ! تو گرسنه به نظر نمیای -
من مشکل کم کاری تیروئید دارم
حالا که میدونید ، ما غذای کافی برای زمستون
انبار نکردیم
اون تپه رو میبینید ؟ اون آخرین زمستونه
اگه با سرخ‌پوست‌ها دوست نشیم ، همه‌مون به اونجا ختم میشیم
ما به کمکشون نیاز داریم ، بدون کمک اون‌ها نمیتونیم موفق بشیم ، خیلی‌خب ؟
! آه
سه روز فقط ، قول میدم
همه‌تون میتونید تحمل کنید - ! آره -
...فرماندار بردفورد درست میگه ، همه‌مون میتونیم تحمل کنیم
به جز کلنسی
اما اون توی قایق مریض بود ، پس به عهده من نیست
ما غذای تو انبارها رو میخوایم - ! کلیدها رو بهمون بدید -
! مامانی
! استاندیش برگشته
! استاندیش
! مایلز ، تو برگشتی
! سلام
! ها ها
من بهتون گفتم که میخوام براتون غذا فراهم کنم ، بله گفتم ، مگه نه ؟
هه ! تو به اون میگی شکار ؟
استاندیش ، مردم میخوان سر به تنم نباشه
و اگه مهمونی رو برگذار نکنیم ، میترسم که اونا مهمونی بگیرند
ما به غذا نیاز داریم ، هرچیزی توی این لحظه
...من گفتم برات بوقلمون میارم
! آه
و بوقلمون هم گیرت میاد
حتی بیشتر از اونی که بتونی بخوری
خیلی‌خب ، صحبت خوبی بود ، فردا حرف میزنیم
چه شخصیتی
...پس ، بوقلمون‌های مذکر اون بالا هستند
...داستان چیه ؟ شما دوتا سبد میسازید یا
نه ! رنجر برادر منه
! برو داخل
! داخل ، برو
...میدونی ، اگه اون نبود
من دنبال آدم‌های باهوش بیشتر و قدرتمند کمتر میگشتم
جدی ؟ جدی میگی ؟ چونکه من اصلاً هیچ قدرتی ندارم
دقیقاً بخوام بگم ، من هیچی نیستم
شاید باید بدی اون رو یه نگاه بندازن
بعد از شما - ! وای -
یه سُره کوچیکه ، قول میدم
! وای
...آه
عضله باسن
پس این... همه هستند
یه ارتش که به فرمانده نیاز داره
وای ، من تابحال این همه بوقلمون ندیده بودم که دارند کار میکنند
شُکه شدم
پس توی آینده ، بوقلمون‌ها تمام روز می‌شینند و
غذا میخورند و به دیوار زُل میزنند ؟
! آره ، منظورم اینه نه ...نه ، اینطوری که
منظورم اینه ، بعضی‌ها آره ، اما کسایی که من میشناسم ، نه
اگه ما کاری انجام نمیدادیم ، خنگ می‌شدیم
اینطور فکر نمیکنی ؟ - ...همم -
سلام ، بوقلمون‌های ساده وحشی - آه نه -
اهلی نشده از گذشته دور
براتون یه هدیه آوردم ، و هدیه خودمم ، من جیک هستم
من توی زمان با ماشینی به اسم استیو سفر کردم
! برای جلوگیری از عید شکرگذاری و خارج کردن بوقلمون‌ها از منو غذا
عید شکرگذاری چیه ؟
آره درسته ، هنوز اتفاق نیفتاده ، یه جورایی جشنه
منو غذا چیه ؟
یه منو ، مثل لیستی از غذاهای یه رستوران
رستوران چیه ؟ - مهم نیست -
چیزی که مهمه اینه که شما دست از سوال کردن بردارید
! و قبول کنید که کور کورانه از من پیروی کنید
! نه
ما مبارزه نخواهیم کرد
من برودبیک هستم ، رهبر گله
و ایشون لتربیک ، ارشد اعظم و مورد اعتمادترین مشاورم هستند
...ها ! تو
مسافت زیادی رو طی کردی
..تو
..هم
و زن دوست داشتنیت
اون خوشگله ، خیلی لطیف و زنانه‌ست
پدر ، اینا جیک و رجی هستند ، ظاهراً از آینده اومدن
پدر ؟
خواهش میکنم باهام قدم بزنید
جیک ،حرف‌های راسخ بزن و متقاعدمون کن
...خب ، من میتونم حتی - راسختر صحبت کنم اگه دوست داری -
ما همیشه زیرزمین زندگی نمیکردیم
...ما بالا و توی درخت‌ها زندگی میکردیم ، اما بعد مهاجرها اومدن
و ما مجبور شدیم که مخفی بشیم
اما ما در امان بودیم و با گذر زمان
ما چیزی رو که فکر میکردیم زندانمونه به خونه‌مون تبدیل کردیم
...متوجه هستم قربان ، اما
اما بوقلمون اعظم بهم گفت که باید چیکار کنم
من میدونم که بوقلمون اعظم اسمی افتضاح برای
یه دوست خیالیه ، خیلی‌خب ؟
این تقدیر منه
خب جیک ، بذار تقدیرمون رو نشونت بدم
مراقب باش
این آینده ماست
تقدیر ما در دستان اون‌هاست
شما تا زمانی که دوست داشته باشید میتونید بمونید
اما تا زمانی که اینجا هستید ، باید به رسوم ما احترام بذارید
ما مبارزه نمی‌کنیم ، ما دفاع میکنیم
ما دفاع میکنیم و زنده می‌مونیم
بله قربان
آه رجی ، ببین ، اینجا
اینطوری نگهش دار - ! وای ، وای -
من واقعاً از اون آدما نیستم که بچه نگه داره
آسونه ، حتی یه بوقلمون متمدن که از آینده اومده میتونه اینکار رو بکنه
آه ، اون میخواد که تو چنتا کرم بندازی داخل دهنش
چه دختری نمیخواد ؟
آه ، چقدر زیبا و حال بهم زنه
فکر میکنم از من خوشش میاد
آره ، شاید خوشش میاد
آه ، تقریباً افتادیا
هی ، غلغلکت میشه ؟ ! غلغلک ؟ آه
! هی
خب شب بخیر ، رجی از آینده
شب بخیر ، جنی از رویاهای من
چی ؟ چی ، کرم میخوای ؟ من اینکار رو نمیکنم ، حال بهم زنه
مامان ؟
آه ، شکمم داره درد میکنه - مال منم همینطور -
همینه دوستان من ، پایان
پایان ، مگر اینکه ما یه راه نجات پیدا کنیم
چیزی داری ؟
! بله فورلی ، میدونستم که اون کله بزرگت بدرد یه کاری میخوره
فورلی ، اون یه اسب تک شاخه بالداره
دوتا پرنده و یه مشت دونه
این مهمونی یه مقدار کم شکوه‌تر از اون چیزی که انتظار داشتیم برگذار میشه
باعث تعجبون میشه اگه سروان استاندیش قدرتش رو از دست بده
از چی متعجب میشید ؟
هیچی سروان
مشکل شما بچه‌ها اینه که
....در مورد جایی که بوقلمون‌ها هستند فکر میکنید
ولی در مورد جایی که نیستند فکر نمیکنید
اینجا جاییه که ما اون دوتا رو گرفتیم
اونا داشتند ما رو از یه چیزی دور میکردن
اونا داشتند از یه چیزی مراقبت میکردند
داری میگی که از عمد اینکار رو کردند ؟ انگار اونا باهوش هستند
من هرچیزی رو که راه بره ، بخزه و پرواز کنه رو شکار کردم
و همیشه شکارم رو بدست میارم
این بوقلمون‌ها ، اونا میخواند کاری کنند
فردا ، ما از اینجا شروع میکنیم
! و تا زمانی که همه‌شون رو نگرفتیم دست از گشتن برنمیداریم
آه ، نقشه خوبیه
صبح بخیر همگی
این از کارهای امروز
! فانی - دانی -
دانی ، تیمت رو بردار و شکارچی‌ها رو به سمت شرق ببر
غرب - ببرشون به طرف غرب -
رو چشم داداش
...کلانسی - نانسی -
نانسی ، تو همین کار رو توی شمال بکن
جنوب - توی جنوب ، بله -
...داستی - جاستی ، اون پسرته -
درسته ، داستی تو برو و یکی دیگه از اون بلوطهای جادوییت پیدا کن
! جس ، جس ، جس میو ، میو ، میو
! مجبور بودی با یه مرغ ازدواج کنی
جنی ، تو تله‌های شکارچی‌ها رو از بین میبری ، رجی رو ببر
! آره
! بلند گفتم
رنجر ، به سمت سنگر برید ، ببینید اونا دارند چیکار میکنند
جیک رو با خودت ببر
برید ! سریع و در امان باشید
اینم از کارهای امروز
فقط سعی کن ادامه بدی و ما رو به کشتن ندی
! تو کسی هستی که باید سعی کنه ادامه بده ، اونم با من
کارهای اون خلاف رسوماته ، اما خیلی تاثیر گذاره
! دو نفر میتونند توی بازی شرکت کنند - ! اوه -
...آه
من تو رو تا پایین تپه شکست دادم
خفه شو
داری به چی نگاه میکنی ؟
تله‌ها رو چک کنید
ما همیشه یه قدم جلوتر از اون‌ها بودیم
خب ، باعث قوت قلبه
که یه قدم از ... دورمون نگه میداره
خب ، این کمتر قوت قلب میده
اما ما قوانین پدر رو دنبال میکنیم ، اون گله رو در امان نگه میداره
من قوانین رو دوست دارم ، من در واقع یه قانون در مورد پیروی از قوانین دارم
! منم همینطور - عمراً ! من رو ببوس -
چی گفتی ؟ - ! گفتم قوانین حکومت میکنند -
نه این رو نگفتی ، اما مشکلی نداره
تله‌ها همه قرار داده شدند قربان
آماده‌ای که حساب تله‌ها رو برسیم ؟
... پفف ! من آماده
! وای - متولد شدم -
خیلی‌خب
رجی ؟ - ! آه -
! آه
! اوه
! فوق‌العاده بود - فکر کنم لازمه که دراز بکشم -
در مورد آینده بهم بگو
کوچکترین جزئیات رو بگو ، اما سریع
واقعاً ؟ میخوای در مورد آینده بدونی ؟
! ها ! وای
حالت نهان کاری - من مخفی‌کار ترم -
! همم - نه ، نیستی -
شیرجه پاپای - ! وای ! وای -
! پسس
! هم
! هم.. آه
! هم
ممنون ، مخلوقات جنگلی - هیچوقت یاد نگیرید -
من همیشه فکر میکردم توی آینده
توازنی بین تمام موجودات زنده وجود داره
اما هی ، پیتزا و تلویزیون عالی به نظر میان
بهترین برنامه " موندو دل آمور "ـه ، که اسپانیایی " دنیای عشق " ـه
رجی ؟
بله جنی ؟
سگ‌ها - سگ‌ها ؟ -
آره منم حسش کردم ، آره بیا سگ باشیم
من یه بوکسر میشم و تو هم یه سگ میشی
! سگ‌ها
سگ‌ها ؟؟
یه چیزی اشتباهه ، اونا نباید توی این نقطه از شمال باشند
! صبر کن ، من میدونم کجا هستیم ، یالا
رجی ما نمیتونیم از این راه بریم ، اینطوری اونا رو مستقیم به سمت گله هدایت میکنیم
! استیو
این چیه ؟
رجی
فریاد نزن ، با وقار بمیر - مشکلی نیست -
...همم
اینجا چی داریم ؟
! برو استیو ، برو
این جادوئه
من میخوام بالا بیارم و خیلی هم کثیف کاری میشه
من باور دارم که ما توی یه فاصله مناسب و امن هستیم
چی ؟ کجا هستیم ؟ این چیه ؟
اون زمینه
!زمین ؟
اونجا جاییه که زندگی میکنیم ، یالا بهم اعتماد کن
...وای
خوشگله
واقعاً همینطوره
من همیشه تصور میکردم که اون بیرون خیلی چیزا هست
اما هرگز این مقدار رو تصور نمیکردم
تو واقعاً از آینده اومدی
تو حرفم رو باور نداشتی ؟
البته که نه ! من فکر میکردم که تو دیوونه‌ای و احتمالاً خطرناک
و جذابی
پس ، ترسناک بود ؟ میدونی ، سفر توی زمان رو میگم ؟
نه ، خیلی چیزا لازمه که یه بوقلمونی مثل من رو بترسونه
ایکاش میتونستی ببینیش
اون میتونه ، آغاز نمایش سفر در زمان
استیو احتمالاً خراب شده
اینجا جاییه که رجی برای مادرش گریه کرد
آه چقدر خوب
...ما مطمئن نیستیم که چرا اون بوقلمون - این هم از حرکت آهسته -
خیلی‌خب ، فکر کنم الان در امانیم ، واقعاً باید بریم دیگه
هر طور شما بخواید
! وای
خب ، من کسی رو نمیشناسم که بتونه تا اون حد فریاد بزنه
عجیبه ؟ - اون خیلی بامزه‌ست -
خداحافظ استیو ، تو بهترین ماشین زمانی هستی که من تابحال دیدم
...خداحافظ جنی ، آه رجی
من کاملاً شارژ شدم و آماده‌ام که شما رو ببرم خونه
...جدی میگی ؟ ما میتونیم بریم
یالا رجی ، بریم
آره میدونی ، ما که نمیخوایم نیمه کباب شده پرواز کنیم ، درسته ؟
من رو با خبر نگه دار
باشه
برو پایین - خودت برو پایین -
...هم - ...هم -
تزئین میز ، عید شکرگذاری فردا برگذار میشه
! شکارچی‌ها دارند برمیگردند
اگه فقط میتونستیم ببینیم که چی توی اون ساختمونه
اونجا اسلحه‌خونه‌ست ، جایی که پودرهای انفجاری و
اسلحه‌هاشون رو نگه میدارند
بدون سلاح‌هاشون ، اونا ترسو و ضعیف هستند
! آها
بیشتر پودرهای من خطرناک هستند
ما باید این جشن رو سریعاً به بابا گزارش بدیم
! جیک ؟ جیک
آه ، فوق‌العاده بود ، من نمیتونم بهش فکر نکنم
آره ، انگار که من نمیتونم بهش فکر نکنم ...فرضاً میگیم
صبر کن ، میدونی اون کلمه چه معنی میده ؟
نه ، اما من میتونم یه سناریو رو تصور کنم که شاید بتونم متوجه بشم
مشکلی نیست ، خودم بهت میگم
میبینی چیکار کردم ؟ - خیلی باهوشی -
خیلی‌خب ، فرضاً ؟
...خب ، خب ، اگه چند نفر
فقط چند نفر ؟
خب ، یه آدم باهوش و جذاب
اگه اون بهت پیشنهاد بده که باهاش به آینده بری چه جوابی میدی ؟
دوست دارم که آینده رو ببینم
اما خونه من اینجا پیش پدرم و رنجره
من نمیتونم این گله رو ول کنم
مخصوصاً زمانی که شکارچی‌ها دنبالمون هستند
اگه شکارچی‌ها یه تهدید نبودند چی ؟
اگه همه مثل قبلاً خوشبخت و در امان بودن چی ؟
اون وقت فوق‌العاده میشد
این یه رویاست که به حقیقت تبدیل میشه
رجی ؟
چیکار داری میکنی ؟
فردا روز عید شکرگذاریه
ما باید امشب به سنگر حمله کنیم
! آه
ما نباید به چیزی حمله کنیم
اون بهم گفت که باید با هم انجامش بدیم
آه ، ولمون کن بابا ، اون ؟
بوقلمون اعظم ؟
! صداش داخل سرته
چطور جرات میکنی ؟ هیچ چیزی داخل سر من نیست
بوقلمون اعظم واقعیه ، من خودم اون رو با جفت چشمام دیدم
...هر چقدر بیشتر که اون اسم رو به زبون بیاری ، بیشتر احمقانه به نظر میاد ، منظورم اینه
بوقلمون اعظم ، بزرگترین بوقلمونیه که من تا بحال میشناسم
و تو هیچوقت به بزرگی بوقلمون اعظم که بزرگترین
بوقلمونه نمیشی
خیلی‌خب
! آه - ببخشید رجی -
من توی یه مزرعه خوب و محوطه‌دار بزرگ نشدم
من توی یه کارخونه سرد بالینی بزرگ شدم
از زمانی که ما متولد میشیم ، با قاعده خاصی چاق میشدیم
به جز من ، مادرم من رو از انسان‌ها مخفی کرد
وقتشه ؟ - بله عزیزم -
این تخم‌ها آینده ما هستند جیک
بردارشون و فرار کن
و تا زمانی که جایی امن برای شروع یه گله پیدا نکردی توقف نکن
مامان ، من می‌ترسم
میدونم میترسی عزیزم ، اما ازت میخوام که الان شجاع باشی
یالا جیک ، ما خیلی بهت افتخار میکنیم ، تو میتونی انجامش بدی
آفرین ، مراقب باش
! بهت باور داریم
! جیک ، جیک ، جیک ، جیک
! هی
! وایسا
! جیک ، جیک ، جیک ، جیک
من شکست خوردم
من گله‌م و خانواده‌م رو ناامید کردم
من تصمیم گرفتم که تنهایی برم
تا دوباره به کس دیگه‌ای آسیب نرسونم
بعد اون رسید ، بوقلون اعظم
! گوش کن جیک جوون
اون در مورد تقدیرم بهم گفت
...اون بهم دستگیر مقدس زمان رو داد و بعد بهم گفت
! وای
مهم‌ترین چیز برای اینکه بتونی به یاد بیاری
اینه که نباید تسلیم بشی
مهم هم نیست که چی سر راه من قرار داره
جیک ، من معذرت میخوام ، حتماً ترک خانواده‌ت خیلی برات سخت بوده
اما حمله کردن به یه سنگر پر از آدم‌های مسلح ایده‌ی خیلی بدیه
من یه نقشه دارم ، من فهمیدم که شکارچی‌ها کجا سلاح‌هاشون رو نگه میدارند
اگه سلاح‌ها رو نابود کنیم جلوی مهمونی رو گرفتیم
آره و شکارچی‌ها دیگه یه تهدید محسوب نمیشند و گله در امان خواهد بود
دقیقاً - و رویای جنی به حقیقت می‌پیونده -
چی ؟
هیچی ، من هستم
! ها
خب ، نقشه‌ت برای وارد شدن چیه ؟
خیلی‌خب ، تو قسمت آسونش رو انجام میدی - آره ، چی ؟ -
من میخوام از بر و بازوی قدرتمندم استفاده کنم تا تو رو
! به اونور دیوار بفرستم ، برو ! آه -
باید زاویه‌م رو تنظیم کنم - ! نه -
تو هیچی رو تنظیم نمیکنی ! من یه ایده بهتری دارم
خیلی‌خب ، اگه ما با دقت مکان فرود رو مشخص کنیم
...ما قادر خواهیم بود که با امنیت
چوب رفت تو دستم
ها ؟ چی ؟
! آه
! اوه
! آه
همیشه این کوچیکان که درد دارند
اوم
! آه
! نه ! نه
!کسی تو رو دید جیک ؟ - ! وای -
! صبر کن ! این فوق‌العادست - ! جیک -
این عالیه ، من نمیتونم به اون نقطه برسم
درد داشت
باید این کار فوق‌العاده رو امتحان کنی
یکی از ما باید بررسی انجام بده تا دید بهتری بدست بیاریم
واقعاً ؟ - یه حقه دریایی که یاد گرفته بودم -
سی و هشت درصد بزرگتر
! دوباره منفجر شد
هی ، سگ‌ها کجا هستند ؟ - ! فکر میکنم که بیرون هستند -
خیلی‌خب ، من بشکه‌های باروت کناری رو میبرم داخل
بشکه‌های توی واگن رو هم تو خالی کن ، ما اونجا رو منفجر میکنیم
...سلاح نباشه - ! عید شکرگذاری هم نیست -
! بریم
! مامان
! آه - ! من نمیخوام شلوارک بپوشم -
...نه
پسس ، بوقلمون فضایی ، اون با چشمای باز خوابیده
..ترسناکه
...آه
! شیپور | محفظه‌ای برای نگهداری باروت |
! جبهه آزادی بوقلمون ! جبهه آزادی بوقلمون
بابابزرگ جیک ، داستان شیپور رو دوباره برامون بگو
آه نه ! اون شیپور قدیمی ؟
فکر میکنم که بوقلمون فضایی دیوونه شده
! احمق‌های وراج
این چیه ؟
یکی به اسم رنجر شاید به یه مقدار مدرک نیاز داشته باشه
اون یکی
چی شده ؟
! اونم دومی ! موفق شدیم
! آتیش ! آتیش
! آتش - صدای چی بود ؟ -
! آتیشه ! زنجیره انسانی تشکیل بدید - ! بیدار شید ! به آب نیاز داریم ! خطر -
خیلی‌خب فورلی ، آروم باش و شاید اونا ما رو به آینده بردن
تا بتونیم ماجراجویی‌های فوق‌العاده داشته باشیم
آه - چیکار کردی ؟ -
! کار بوقلمون فضایی بود ، بهشون بگو فورلی ! اورالی
! تو توی سنگر بودی - ! نه -
نه ، نه ، تو متوجه نیستی ! ما تله‌ها و سلاح‌ها رو نابود کردیم
ما حتی واگون شکارچی‌ها رو هم نابود کردیم ، رفته ، منفجرش کردیم
چطوری اینکار رو کردید ؟
در واقع نقشه جیک بود - ممنون رفیق -
از کجا بدونیم که داری راست میگی ؟
! هم
! ببخشید جنی ! جنی صبر کن
! سریع ! ما به آب بیشتری نیاز داریم ، عجله کنید
! آه ! بهمون حمله شده ! زنگ رو به صدا در بیار
! دروازه رو تقویت کن کوچولو
! مادر - من مطمئن میشم که جای غذاها امنه -
سروان استاندیش ! خدا رو شکر که اینجا هستید
میخوای ذرت رو بخوری ؟
...اِم
میخوایم چیکار کنیم ؟ لطفاً بگو که کار سرخ‌پوست‌ها نبوده
کار سرخ‌پوست‌ها نبوده - آها -
خب ، شاید کار یه خائن باشه
اون پرنده‌های لعنتی بودند
منظورت اینه که بوقلمون‌ها اینکار رو کردند ؟
! اونا پرنده‌های معمولی نیستند ، اونا قدرت‌های جادویی دارند
! من اونا رو دیدم که توی آسمون ناپدید میشند
دوتای دیگه رو هم دیدم که توی یه تخم گنده داشتند پرواز میکردند
اونا دارن به ذهنم بازی میکنند ، سعی دارند دیوونم کنند
خب ، باید بگم که موفق شدند ، ها ؟
... خب پس - خاک بر سرم -
همم
راه رو نشونم بده
خب ، فکر کنم این به این معنیه که میری خونه
به آینده ، حالا که ماموریتت تموم شده
در واقع ، یه کار دیگه مونده که باید انجام بدم
از تو بخوام که باهام بیای
...صبر کن
جدی میگی ؟
میدونم که گفتی جای تو اینجا پیش گله‌ست
اما متوجه شدم که گله در امانه
...شکارچی‌ها رفتند - رجی -
خواهش میکنم بگو بله
! نه - نه ؟ -
نمیخوای در این مورد فکر کنی ؟
نه ، نه ، نه ، نه ! این چیه ؟
... آه نه
! هی
اون به اندازه‌ای که من امید داشتم سریع نبود
هی
صبر کن
! تو دقیقاً اونا رو به سمت ما هدایت کردی جیک
من ؟
اینجایید
آه نه
یالا پسرا ، ما قراره که یه مهمونی داشته باشیم
! همه‌ش تقصیر توئه
! جیک میدونستم که اون یه ترسوئه -
! بس کنید
همگی سریعا ، نقشه تخیله اضطراری رو اجرا کنید
! بریم ، بریم ، بریم - جاستی -
ببخشید جنی ، ما شکست خوردیم ، ما اونا رو مستقیماً به سمت شما هدایت کردیم
! الان مهم نیست ، یالا
! سریع ، اینطرف
! بیا اینجا ، دوست کوچولوی من
! یالا ، همه‌شون رو بگیرید
! هی رفیق
! گرفتمت
! آخر زنجیره ، آخر زنجیره
! دوتای دیگه گرفتم
! گرفتمت برادر - ! نه ، نه -
همگی بجنبید
! این‌طرف
! روشن
! برید بگیریدشون پسرا
! آه
کجا بریم ؟
...اگه بیرون نیاید
می‌سوزونیمتون
! به سمت صخره‌های دریایی ! تنها راه فرارمون همینه
! رجی ، شیرخوارگاه ! باید برگردیم
! یالا
! برو پایین - ! وای -
! سریع ! یالا ، عجله کنید
! جنی ! جنی
! نه
! من یه راه دیگه پیدا میکنم - ! اما هیچ راه دیگه‌ای نیست -
! جیک
! یالا ، بریم
! نترس فورلی ، اورلی
همه رو لب ساحل جمع کن - بله پدر -
یالا ، یالا ، یالا ، یالا
! از اینطرف ، بدوید ، بدوید
! برید ! عجله کنید
تخم‌ها رو به یه جای امن ببر
! بابا
! برو ! به بقیه ملحق شو - ! بدون تو نمیرم -
...جنی
! بابا
من همیشه با تو خواهم بود
! شام داریم ! شام داریم
این نصف صدف مال پدرم بود
هر کدوم از بچه‌های دیگه‌ش که نیمه دیگه‌ش رو داشته باشه رئیس میشه
چی ؟
پدر خردمندانه انتخاب کرده
پدرم این گله رو دوست داشت
و اون همیشه جزئی از این گله خواهد بود
اون زندگیش رو برای نجات زندگی ما فدا کرد
پس ، ما به او احترام میذاریم
اما در حال حاضر ، ما باید کاری رو که برای زنده موندن لازمه ، انجام بدیم
همه‌ش تقصیر منه
اونا خونه ما رو گرفتن ، اونا خانواده ما رو گرفتند
ما الان فقط یه انتخاب داریم
! ما مبارزه میکنیم
! ما می‌ایستیم و مبارزه میکنیم ! این خونه ماست
دیگه مخفی شدن کافیه ! ما به سنگر حمله میکنیم
خانواده‌مون رو آزاد میکنیم و گله‌مون رو دوباره جمع میکنیم
کی با منه ؟
! میجنگیم - ! میجنگیم -
! ما میجنگیم برادر
صبح بخیر رجی
چرا ناراحتی ؟ حتماً آخر یه جُک رو شنیدی
فقط من رو ببر خونه - ! رجی وایسا -
گله توی دردسر افتاده
! آره ! و میدونی چرا ؟ بخاطر ما
! ما هیچکس رو نجات ندادیم ، ما همه‌چیز رو بدتر کردیم
...اما رجی ، بوقلمون اعظم بهم گفت
! هیچ بوقلمون اعظمی وجود نداره
هیچ ماموریتی وجود نداره ، تو همش اینا رو از خودت در آوردی
! همه‌ش دروغه
من الان دارم میرم ، خیلی‌خب ، قبل از اینکه اوضاع رو خرابتر از اینی که هست بکنیم
و اگه تو باهوش باشی ، با من میای
من نمیتونم تسلیم بشم
آره ، اگه باهوش باشی میشی
ببین دارم با کی حرف میزنم
! بوقلمون ! بوقلمون ! بوقلمون ! بوقلمون ! بوقلمون
من میخوام سفینه رو به پرواز در بیارم
... هی ، حدس بزن کی برگشته ؟ شرط میبندم که توی این فکری کجا
خسته‌ شدم
بودم
بعداً میبینمت استیو - خداحافظ رجی -
! هی
! هی ، هی ، هی ! صبر کن ، صبر کن
! بس کن رجی ، وقتی برای اینکارا نداریم
! آه
من دارم صدها قانون مسافرت در زمان رو میشکنم
و این ممکنه که گیتی رو نابود کنه ، اما من چاره‌ای ندارم
من از آینده اومدم تا یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
چی رو ؟ - تو یه احمقی -
...وای ! یه مقدار بد بود ، من ممکنه که یه نابغه نباشم
اما هرچیزی که تو میخوای توی سال 1621 ـه
جنی ، جیک یه گله پر از دوستات
! آره ، یه گله که من به تباهی کشیدمش
اونا بهتره که بدون من باشند
! نه
من این همه راه رو از آینده اومدم
! تا بهت بگم که جنی و گله قصد دارند به سنگر حمله کنند
! اونا هیچ شانسی ندارند - آه نه -
چیکار کنیم ؟ - به یه نقشه نیاز داریم -
دقیقاً
! وای
دستگیره زمان مقدس
! دستگیره زمان مقدس - ! دستگیره زمان مقدس -
! صبر کن - بله ؟ -
میدونی این یعنی چی ؟ - یعنی چی ؟ -
...خیلی ساده‌ست ، یعنی
من باید برم و بوقلمون اعظم رو پیدا کنم
! شرط میبندم اون پشت دریه که این دستگیره بازش میکنه
! آه یالا
تو بوقلمون اعظم هستی
من بوقلمون اعظم هستم ؟ - ! تو بوقلمون اعظم هستی -
! که یعنی جیک تمام مدت داشته حقیقت رو میگفته
! وای ، من واقعاً احمق هستم
متنفرم که بگم بهت گفتم که احمقی
صبر کن ، اگه من یه احمقم ، تو هم احمقی
نه ، نه ، بچه‌ها ، بچه‌ها ، از نظر فنی ، ما همه‌مون احمقیم
...اما ما همه‌مون - ! بوقلمون اعظم هستیم -
! مغزم در حال حاضر داره میترکه
! منم همینطور
من برگشتم تا مطمئن بشم
ما میایم و زیبایی این دیدار رو محترم میشماریم
فوق‌العادست
عالیه - عالیه -
آره ، خیلی عالیه
حالا ، اگه کارتون تموم شده ، باید به زمان سفر کنی
به جیک جوان تقدیر خودش رو بدی و دوستانت رو نجات بدی
! درسته ، من باید برم
یالا استیو ، بریم
ما اینجا و اینجا موضع میگیرم
...سلاح‌های اون‌ها نابود شده ، پس ما فرصت مبارزه داریم ، اگه
اون برگشته
! تو
رجی کجاست ؟
! وای
ها ؟
! گوش کن جیک جوان
چی ؟ تو کی هستی ؟
! من بوقلمون اعظم هستم
! بزرگترین تمام بوقلمون‌ها
! و به اینجا اومدم تا بهت یه ماموریت بدم
نه اینکه ده یا صدها بوقلمون رو نجات بدی
! بلکه همه‌شون رو نجات بدی
همه‌شون ؟
اول باید به کمپ دیوید بری و بوقلمون عفو شده رو پیدا کنی
! بوقلمون عفو شده فوق‌العاده
بوقلمون عفو شده فوق‌العاده ؟
...خب ، اون همیشه فوق‌العاده نبوده
اما با گذر زمان فوق‌العاده‌تر میشه
و تو به این برای سفرت احتیاج داری
وای ! این چیه ؟
! این دستگیره مقدس زمانه ! خیلی قدرتمنده
! وای
! این تو رو از گزند آسیب‌ها در امان نگه میداره و ازت محافظت میکنه
اما مهم‌ترین چیزی که باید به یاد داشته باشی
! اینه که نباید تسلیم بشی ، هرگز
! مهم هم نیست چی در راهت قرار بگیره
! هو ها
! حالا
! آره ! اورالی
! آه
اونا پرنده‌های عصبی هستند
! حمله - ! برای گله -
! ها ها
! توپ‌ها رو بیارید - توپ‌ها ؟ برای بوقلمون‌ها قربان ؟ -
! توپ‌ها رو بیارید و یه خط تشکیل بدید
...آماده
! نــه - ! آه -
! آتش
ها ؟
! اوه اوه
! وای
! بوقلمون اعظم
! سلام همگی ، خوش اومدید
...یه تخم بزرگ ، به نظر خوشمزه میاد
! زیبا لباس بپوشید انسان‌ها
! به شما بوقلمون اعظم رو معرفی میکنم
بوقلمون اعظم نبود ، همیشه رجی بوده
بهترین دوست من
اون برای همه شما خیر و برکت آورده ، بهش احترام بذارید
این چیه ؟
! نشانه‌ای از طرف اجدادمان
! یه نشانه خوشمزه
ما واقعاً باید بعضی اوقات اینکار رو بکنیم
وای ، این خیلی از محدوه سفارش من دورتره
باید نون‌ها رو هم امتحان کنید ، اونا خیلی خوشمزه هستند
! آره
موفق شدی رجی ، همه‌مون رو نجات دادی
! در واقع ، نجات دادم ، بله
و تو رو نجات دادم ، پس من همه رو نجات دادم
! پس هورا به افتخار من
زیبا نیست جاستی ؟
میو ، میو ، میو ، میو
! هم ! هم
! مال منه ! مال منه -
! آه
خفه شو چاقالو ، سلام جارولد - ...سلام خانم -
آقای آنچوی ، شما با ماهی کوچیک و بی‌مصرفتون پیتزامون رو کثیف کردید
مزه جوراب‌های کثیف میده
با این حال مزه‌ش از دست پخت زنم بهتره درست میگم ؟
سلام بچه‌ها ، این رو ببینید - رفیق ، خواهش میکنم -
! وای
ممنون بوقلمون اعظم
ببینید همگی ، من دارم از این بوقلمون تشکر میکنم
! یه دقیقه صبر کنید ، من تازه یه کلمه اختراع کردم
شکرگذاریه ! خوشت اومد ؟
! عید شکرگذاری مبارک همگی
حالا که من توی منو نبودم
میتونستم تعطیلات رو با مفهوم اصلیشون درک کنم
زمانی برای سهیم شدن
زمانی برای دور هم جمع شدن
تا با کسانی که بهشون اهمیت میدم و بهمون اهمیت میدن باشیم
" من فکر میکردم که میخواستم تنها باشم ، " ال سولو لوبو
که بعداً فهمیدم درستش " ال لوبو سولاترو "ـه
مشخص شد که من فقط باید بفهمم به کجا تعلق دارم
مطمئنی که نمیخوای اینجا پیش گله بمونی ؟
من بوقلمونی هستم که عمل میکنه رجی
خب پس ، فکر میکنم این خداحافظیه
نه رجی ، خداحافظی فقط سلامیه
که توسط بادها تا زمانی که راه‌هامون
دوباره به هم برخورد کنه حمل میشه
زیبا و گیج‌کننده بود
...بوقلمون‌های وحشی و اهلی نشده گذشته
هیچوقت فراموشتون نمیکنم
دوست داری کجا بری جیک ؟
هر کجا که بهمون نیاز دارند استیو ، هر کجا که بهمون نیاز دارند
@ Tv-Show.Info @ TVSDL.Net
پس اینجا بهشت بوقلمون‌هاست ؟
! آه
وای ، به عنوان یه برج حوتی خیلی سریع حرکت میکنی
هر چی که هست
خدای من
ادامه دارد
کــاری از صــابــر S.A.B.E.R
! وای
! جیک ، چی شد ؟ تو برای یه ثانیه رفته بودی
من برای سال‌ها رفته بودم
در مورد توردوکن شنیدید ؟ | کبابی شامل بوقلمون ، اُردک ، مرغ |
S.A.B.E.R :. Saber_Pezhman@YahoO.CoM .: